La Negra

La gitana dice: Moreno, dame tú algo que estos dos tienen la negra.

Yo contesto: Lo siento, pero es que no tengo (mientras froto el pulgar con el índice para hablar de dinero)

La gitana se da la vuelta y se marcha hacia la siguiente mesa. Doy las gracias mudas por no haberme maldecido igual que a mis amigos, los que tienen la negra.

Yojana pregunta: ¿Qué es lo que ha dicho? No lo he entendido.

Yo le explico: Ha dicho que le diese dinero que vosotros dos no, que vosotros tenéis la negra. Algo así como que tenéis mala fortuna, mala suerte. Que yo le diese dinero, que era el hombre de fortuna de la mesa. Y yo le he dicho que no tengo qué darle, porque es verdad que no tengo qué darle. Pero le he dado las gracias por no darme mal fario, quiero decir mal de ojo o mala respuesta. Y luego le he dado las gracias por verme bien, con fortuna.