Traduzco parte de un artículo.
"Marietta Antón La mujer alemana de cincuenta años vive ahora en el Algarve, Portugal. De joven, cuando tenia 25 años, fué fotografiada por su entonces novio Sigmar Polke abandonada a la práctica sagrada de Onan, que expresa la secreción de su placer. Polke, despues que se separasen, se convirtió en el artista internacional que es hoy en día. Mehmet, El hijo quinceañero de la señora un día encuentra las fotografías y, pensando que se trataba de una colección de pornografía escondida, no se da cuenta que la modelo es su madre. El chico vende las fotografías por 8 mil libras, cuando su valoración actual ronda las 50 mil. Ahora Marietta reclama judicialmente la diferencia a la empresa que compró las fotos. La corte de Bonn también condena al muchacho a trabajos sociales. esto forma parte de un informe sobre una serie de hechos que tienen como tema el esperma.
Vale recordar el caso del americano que eyacula en la botella del condimento de la ensalada en un comedor de instituto. El muchacho, quizás inspirado de la película Jackass 2, ha provocado el horror de varios los reporteros de la prensa sensacionalista.
Vale recordar el caso del americano que eyacula en la botella del condimento de la ensalada en un comedor de instituto. El muchacho, quizás inspirado de la película Jackass 2, ha provocado el horror de varios los reporteros de la prensa sensacionalista.
Se trata de casos que llaman la atención en una sociedad obsesionada por el líquido seminal.
El esperma constituye un tabú. _ y si se viola un tabú en una película (Algo Pasa con Mary) se trata de algo "políticamente incorrecto" que se tolera bajo el tinte del humor y la diversión: Happiness, Park ken, Shortbus, etc. Mientras que cuando se trata el tema en crudo o se convierte en producto de consumo (industria del porno) entonces se convierte en una obscenidad.
La oposición a la prohibición es siempre su extrema violación. De esta manera en la pornografía uno asiste a una gran variedad de clases de uso y de abuso del líquido seminal: bukkake, gokkun, creampie, snowballing, barebacking. Este fenómeno viene motivado por varios factores. Entre estos, la creencia en el final del problema con el VIH, en contra de la cultura de la prevención y a su vez la excitación producida por el riesgo a contraer cualquier tipo de enfermedad sexual a traves del semen. Con raras excepciones las productoras solo admiten actores con certificados de no ser seropositivos. Éstos son factores que animan a la practica del barebacking homosexual.
En la galaxia del etero se hace alusión a los mecanismos simbólicos que el esperma representa. Al hecho que es una sustancia desagradable de tragar, la satisfacción del libidinoso varón se encuentra en una mujer que asienta en la recepción de una eyaculación. Por esta razón el sexo extremo ha ido siempre más allá del concepto de "sborrare" libre (sborrare es término totalmente italiano y significa “decir con excesiva efusión hacia fuera con comienzo repentino”, en otras palabras: "correrse") a favor del gesto de la sublimación del "Trago", aprobación exactamente como una aceptación de un estado: La marcha del esperma, y… mancha también del territorio y el objeto receptor.
El esperma constituye un tabú. _ y si se viola un tabú en una película (Algo Pasa con Mary) se trata de algo "políticamente incorrecto" que se tolera bajo el tinte del humor y la diversión: Happiness, Park ken, Shortbus, etc. Mientras que cuando se trata el tema en crudo o se convierte en producto de consumo (industria del porno) entonces se convierte en una obscenidad.
La oposición a la prohibición es siempre su extrema violación. De esta manera en la pornografía uno asiste a una gran variedad de clases de uso y de abuso del líquido seminal: bukkake, gokkun, creampie, snowballing, barebacking. Este fenómeno viene motivado por varios factores. Entre estos, la creencia en el final del problema con el VIH, en contra de la cultura de la prevención y a su vez la excitación producida por el riesgo a contraer cualquier tipo de enfermedad sexual a traves del semen. Con raras excepciones las productoras solo admiten actores con certificados de no ser seropositivos. Éstos son factores que animan a la practica del barebacking homosexual.
En la galaxia del etero se hace alusión a los mecanismos simbólicos que el esperma representa. Al hecho que es una sustancia desagradable de tragar, la satisfacción del libidinoso varón se encuentra en una mujer que asienta en la recepción de una eyaculación. Por esta razón el sexo extremo ha ido siempre más allá del concepto de "sborrare" libre (sborrare es término totalmente italiano y significa “decir con excesiva efusión hacia fuera con comienzo repentino”, en otras palabras: "correrse") a favor del gesto de la sublimación del "Trago", aprobación exactamente como una aceptación de un estado: La marcha del esperma, y… mancha también del territorio y el objeto receptor.
una feminista dijo: “El esperma nos contamina”; cosa que hecha abajo la idea de ser pozo receptor de una eyaculación."
...
Fastidio
Todavía me parece alucinante que haya personas que se asusten con este tema, flipo...¿que es desagradable tragar esperma? pues yo seré rarita, pero a mí no me lo parece. Y esa sentencia tan gilipollas de "El esperma nos contamina" vamos...esa no ha echado un polvo en condiciones en su vida. Lo que sí me parece importante es que se podan certificados de no ser seropositivos en la industria del porno, pero tanto a hombres como a mujeres. No me parece una obscenidad.
ResponderEliminarMmm...creo que he sido demasiado explícita
Ahora que lo dices, y repaso el texto, creo que mi traducción no es todo lo acertada que deberia ser. Y eso que Fastidio se ofreció a traducirme algunos.
ResponderEliminarNo es el autor quien dice bueno o malo, agradable o desagradable, sino mas bien refleja distintas posiciones respecto a un mismo tema, a modo de informe.
Lo que pasa con el italiano, es que me cuesta mucho darle el tono.