Un fenicio fue el primero en documentar la palabra gorila.
Fue Hannón el navegante, quien partió de Cartago para recorrer la costa occidental de África en el siglo VI antes de Cristo.Su cuaderno de bitácora contiene la siguiente entrada: Llegamos a una isla habitada por salvajes. La mayoría de ellos eran mujeres de cuerpo velludo a quienes nuestros intérpretes llamaban “gorilas”. Los perseguimos pero no pudimos cazar a ningún macho porque eran excelentes trepadores. Atrapamos a tres hembras que mordían y arañaban. De modo que las matamos y desollamos y llevamos sus pieles de vuelta con nosotros[1].
Plinio el Viejo da fe de que las pieles de gorila estuvieron expuestas en el templo de Tanit en Cartago hasta que la ciudad fue destruida por los romanos.Según los lingüistas la palabra gorilaes una adaptación del vocablo kikongo que designa al “animal poderoso que se golpea a sí mismo con violencia”.
Anne Carson
No hay comentarios:
Publicar un comentario